Escapism

Tradução

An Cafe

Compositor: Tsukiyama Akiharu

しあわせなんてつづかないこと
こころのどこかでわかってました
すきなきもちかわらないけど
たのしいひびよとわにさようならー

きょうからぼくはひとりぼっちで
あなたのえがおなしでいきなきゃ
そんなかなしいことばっかかがえると
いきてるいみにぎもんふうつよ

ああずっといっしょにいたかったのにおいていかないで
ああえいえんなんてさいしょからなかったんだね
ああこわくなるよこたえのないみちひたすらあるく
ああしんけんにこいをしてたんだ

いつだってなくのはかんたんで
わらいたいわらいたいきみのそばで
もうわらうことはできないよね
せつないかなしいあいたい
おもいでとかなしみだきかえ
しずかにしずかにおちてゆく
きがつけばなみだあふれている
きえたいしぬたいくるいたい

あまいゆうわくくすりおんなに
はまるまいにちどうでもいいよと
クラブでしりあったしらないおんなと
くすりをきめてエクスタセックス

ああこんやげんていのいとしいぺっとになまえつけて
ああみだらなうさぎじょうげにこしふっておもうがままに
ああぼくにみせてよきみのりずみかるなだんしんぐを
ああまいべいびーこんやはぜっこうちょう

ふとしたしゅんかんにうかぶふたりのひびを
けっしてうそでないよとじぶんにいいきかせて
たたかいつづけているさびしさとこどくに
よわむしをりゆうににげて

いつだってなくのはかんたんで
わらいたいわらいたいきみのそばで
もうわらうことはできないよね
せつないかなしいあいたい
おもいでとかなしみだきかえ
しずかにしずかにおちてゆく
きがつけばなみだあふれている
きえたいしぬたいくるいたい
ありふれたことばでもういちど
ありがとうありがとうだいすきです
ふたりがであったこのどこかに
ひとりでぼくだけおちてゆく